Lingua East

People should hear your ideas, not your accent.

Category: aprende

Entrenar los oídos para pronunciación nítida

Se puede practicar entrenamiento del oído para mejorar en un segundo lenguaje. Esto involucra escuchar por un contraste entre un par de sonidos en el segundo idioma. El contraste es tan sutil que puede ser que no escuchemos una diferencia cuando empezamos el entrenamiento. Pero con escuchar y practicar se puede aprender a oír la diferencia entre los sonidos, que ayudara con producir los sonidos del segundo idioma claramente.

 

La conexión de boca-oído

Existen varias teorías que crean un enlace entre lo que oímos y como hablamos. Como bebés, jugamos con empujar el aire por la boca, y eventualmente nos enteramos como producir los sonidos que escuchamos en nuestro ambiente. Son los sonidos del lenguaje nativo.

Al crecer, cuando se quiere aprender otro idioma, tratamos tanto como Podemos a producir los sonidos que escuchamos, pero hay dos cosas trabajando en contra de nuestros esfuerzos: una se relaciona con los patrones de movimiento que nuestros cerebros han programado a nuestras bocas a seguir para hablar, y la segunda es el input acústico que nuestros oídos han sido entrenados para detectar.

Aprendimos los patrones motóricos para producir los sonidos de nuestro primer idioma cuando éramos niños. Aplicamos los mismos patrones a los sonidos del segundo idioma. A veces está bien, a veces resulta en percepción de un acento. Hay que aprender un nuevo patrón para un sonido en que se produce diferente el segundo idioma. Con mucha práctica, se puede aprender los nuevos patrones y hablar un Segundo idioma con mejor pronunciación y nitidez.

Bebes recién nacidos pueden distinguir entre los sonidos de todos los idiomas del mundo. Con exponerse a un solo idioma, se enfoca en ese idioma. Después de un par de años, ya no se puede distinguir entre sonidos semejantes de otros idiomas.

Por qué se necesita entrenar los oídos

Hay dos funciones claves en hablar un segundo idioma: poder producir el patrón motórico para los sonidos, y oír el contraste entre sonidos similares.

Hay sonidos que escuchamos como diferentes que son muy similares. Por ejemplo, /b/ y /p/. Ambos se producen con parar el flujo de aire en la boca (con cerrar los labios), luego dejar salir el aire acumulado. Los dos sonidos se producen en la misma parte de la boca. La única diferencia es que el /b/ tiene voz y el /p/ no tiene. A veces, gente hablando idiomas que no hacen la distinción de voz con estos sonidos – los que hablar árabe como primer idioma, por ejemplo – no distinga entre /b/ y /p/.

A pesar de todo eso, se puede aprender los sonidos que no son fáciles, para poder hablar con mas dominio y fluidez. Con practica y ayuda de un entrenador del hablar o alguien hablando ingles como primer idioma, si es posible mejorar la pronunciación del inglés americano estándar. Parte del entrenamiento involucra entrenamiento del oído.

Cómo entrenar los oídos para pronunciación nítida

  1. Selecciona los sonidos que quieres trabajar.

Probablemente, solo tendrás que trabajar en unos cuantos sonidos que afectan a como la gente te entienda. Deberían de ser sonidos que no produces con consistencia cuando hablas ingles como segundo lenguaje. Cuando ya sabes cuales sonidos quieres entrenar, obtén una lista de pares de palabras que son iguales menos ese sonido. Una palabra tendrá el sonido que quieres entrenar; la otra será otro sonido similar pero no lo mismo. Si buscas “minimal pairs,” encontraras listas para una variedad de sonidos.

  1. Obtén una grabación.

Es recomendado trabajar con solo una o dos listas de pares de palabras a la vez. Cada palabra debería de ser una palabra actual en inglés, y debería de ser diferente de la otra palabra del par por solo un sonido (es la distinción estás entrenando). Pide a un amigo quien habla inglés como primer lenguaje a checar la lista para asegurar que los sonidos son correctos, luego pídele a ese amigo a hacer una grabación produciendo cada par de palabras con un paso razonable. Es muy fácil hacer esto en un smartphone; luego te pueden mandar el archivo como mensaje de texto o por WhatsApp.

  1. Escucha la grabación

Escucha la grabación mientras haces alguna actividad automática, como manejando. Escucha la grabación por varios minutos a la vez, al menos tres veces al día. Cada vez que la escuches, pon esfuerzo en oír la diferencia entre cada par de palabras.

  1. Utiliza un entrenador del hablar o un hablante nativo.

Si tienes acceso a un entrenador del hablar, pídele ayuda para aprender los patrones musculares para pronunciación clara de la distinción que estas entrenando. Si no tienes acceso a un entrenador del hablar, haz click aquí para mandar un mensaje a un entrenador.

Enséñale a un hablante nativo tu lista de palabras y pídele a decir cada par de palabras, pero de vez en cuando, en lugar de leer las dos palabras, que solo diga una de las palabras dos veces. Por cada par, dile a tu amigo si son diferentes las palabras o si es la misma palabra. ¿Puedes identificar cuando son diferentes y cuando son idénticas? Cuando ya puedes identificar cada par correctamente, avanza a otra lista.

 

Lingua East provee servicios de modificación de acento, comunicación profesional, y comunicación cultural a individuos y compañías en los EEUU y en el extranjero. Si tienes interés en comunicar en inglés con nitidez, confianza, y éxito, contáctanos a contact@LinguaEast.com.

Por qué tratar bien a la voz

¿Has asistido a un concierto y el próximo día te despertaste ronco?

¿Has hablado tanto que perdiste la voz?

¿Te has dado cuenta que se cambió tu voz y no sabes por qué?

Las cuerdas vocales son un par de membranas conectadas a los lados de la garganta. Cuando soplas aire por la tráquea y mueves juntas las cuerdas vocales, se vibran entre ellas, produciendo perturbaciones diminutas en el aire. Juntadas en la presencia de los oídos, esas perturbaciones diminutas hacen una voz.

Cuando movemos los musculitos conectados al cartílago a cuál se conectan las cuerdas vocales, cambia el sonido de la voz. Si estiramos las cuerdas vocales muy delgadas, producimos un tono más alto. Alternativamente, si las hacemos muy flojas y blandas, la voz se baja.

Cuando forzamos más aire por las cuerdas vocales, pasan mas tiempo separadas y producimos más volumen.

Existe una línea fina entre tratar bien a la voz y abusarla. El trauma vocal puede resultar en desordenes que afectan al poder de hablar, cantar, gritar, murmurar, y canturrear. A veces estas desordenes se van solas, como en muchos casos de la laringitis; otras veces estos problemas requieren intervención médica.

La Buena noticia es que hay algunas cosas que tú puedes hacer para prevenir los problemas relacionados con el trauma vocal.

  1. La primera cosa, y la más importante que puedes hacer para mantener saludable la voz es tomar agua. Pero, el agua que tomamos no va directamente a las cuerdas vocales. Para hidratar a la voz, primero el agua debe de pasar por otros sistemas del organismo. De hecho, toma aproximadamente 18 horas para el agua que tomamos a alcanzar a las cuerdas vocales. Varia el volumen de agua que los adultos deben de tomar diario; es más o menos 48 a 64 onzas por día. Toma más si bebes líquidos que te secan, como el café o el alcohol.
  2. Otra manera de tartar bien a la voz es evitar hablar en un tono que es demasiado alto o demasiado bajo. Todos somos diferentes, con un rango diferente de tonos cómodos. Cuando tratas de hablar demasiado alto o demasiado bajo por un periodo extendido de tiempo, puede resultar en un desorden desagradable de las cuerdas vocales.
  3. Similarmente, no hables demasiado fuerte, no grites mucho (como en un concierto). Tanto golpear las cuerdas vocales puede causar daño.
  4. Otra manera de proteger la voz es abstener de fumar y de estar con el humo de gente que fuma. Los químicos en el humo pueden irritar las membranas de las cuerdas vocales. También, el cancer.
  5. Respira por la nariz. Cuando respires por la boca, el aire no tiene tanta distancia por viajar antes de llegar a la garganta. Por eso, el cuerpo no puede calendar el aire tanto. Hecho divertido: hay unos pelitos dentro de la nariz que cachan las partículas y bacterias para que no los chupes a los pulmones.
  6. Trata de no aclarar la voz todo el tiempo. Especialmente si tienes reflujo, esto puede ser difícil. Cada vez que aclaras la voz, frotas y raspas juntas las cuerdas vocales. Demasiado de esto puede dejarlas crudas y rogando por alivio.

Si te estas preguntando que pasa actualmente cuando se daña las cuerdas vocales, haz una búsqueda de imágenes en Google por “vocal fold overuse” y puedes ver un conjunto impresionante de gargantas no saludables. Puede ser que solo verlo te dará sed.


Te gustó este artículo? Te recomendamos estos:

Cambiar un acento es difícil (pero no es imposible)

La mecánica del hablar

Accent Modification Services at Lingua East

 

El sentido escondido del charloteo

Culturas diferentes tratan a la comunicación en el trabajo diferentemente. Muchas personas trabajando en los Estados Unidos por primera vez puede quedarse estupefactas por la naturaleza casual de las conversaciones entre colegas y sus superiores. En los estados unidos salen las personalidades mucho, y mientras una actitud subordinada hacia la jefa en todas las situaciones pueda ser normal en un país de origen, simplemente no es así aquí.

El charloteo es un aspecto crucial de la comunicación. Puede parecer que no importa tanto la conversación breve que tienes cada mañana con las colegas en el pasillo mientras caminas a tu lugar, pero si importa. Si aprendas el sentido Escondido del charloteo en la cultura corporativa de los EEUU, puedes usarlo a tu beneficio.

Consejo pro #1: Recuerda los detalles personales que mencionan tus colegas en el charloteo (por ejemplo, los nombres de miembros de la familia, sus mascotas, sus pasatiempos), y pregunta de ellos luego.

El charloteo es una Buena manera de formar una conexión personal con cada uno de tus colegas, ni importa que nivel tengan en la organización. Esta conexión personal afectara como interactúan contigo en asuntos profesionales, e impactara su actitud hacia trabajar contigo. Por eso es importante hacer una buena primera impresión – y mantener esa Buena impresión – por el charloteo.

Consejo pro #2: Demuestra a otros que te interesa lo que te dicen. Puedes hacer esto con hacer un comentario en lo que han dicho y animarles a seguir hablando, como, “Yo no sabía, cuéntame más.”

Otra función del charloteo es preparar el ambiente para interacciones futuras. Por ejemplo, mientras llegan en la sala de conferencias miembros de tu equipo y otros departamentos unos minutos antes de una junta de lunes, el grupo puede tener una conversación ligera sobre lo que todos hicieron durante el fin de semana. Esta conversación parece no relacionada a la junta que esta por ocurrir, pero establece el ambiente. Esta conversación ayuda a todos a relajarse y a abrirse para que cuando si empiece la junta y se voltea la conversación a asuntos más importantes, todos en asistencia se sentirán bien de participar, y estarán de buena voluntad para compartir sus ideas en una discusión abierta.

Consejo pro #3: Durante el charloteo, mantente la calma. Para mantener una actitud sobre todo positiva, no interrumpas, hasta si tienes muchas ganas. Dejar que los demás terminen lo que dicen antes de meterte. (Esto es una forma práctica para cualquier interacción.)

Es común que el charloteo con el jefe este al nivel más personal. En otros países puede ser impensable discutir las relaciones de fuera del trabajo, las actividades del tiempo libre, y eventos corrientes. Pero, en los Estados Unidos, estos temas son presa fácil. Ciertamente no es recomendado estar abierto de todo; cada compañía es diferente.

Consejo pro #4: Observa a otros en la compañía participando en el charloteo y usa sus conversaciones para guiarte.

La mejor manera de comprender lo que es aceptable es escuchar cautelosamente a los temas que mencionan los demás en la conversación y úsalos como medida. Claro, deberías de solo compartir la información que estas cómodo compartiendo. El punto principal es practicar el charloteo casual con tantos miembros de tu organización posible, para que puedas forjar esas relaciones personales que te ayudaran a distinguirte en tu posición.

Consejo pro #5: Haz un esfuerzo para participar en charloteo agradable con todos en tu organización. Esto te ayudara a distinguirte como alguien con quien todos quieren trabajar.

El charloteo puede abrir puertas a oportunidades grandes. Nunca es pérdida de tiempo participar en el charloteo con una persona, especialmente si no la conozcas muy bien. Con tener una conversación casual con alguien, puedes poco a poco aprender más sobre él o ella. Una conversación casual también puede ayudarle a la otra persona a aprender más de ti. Lo más que aprenden de ti lo más probable será que te ofrezcan ayuda en ese proyecto estas tratando de despegar, o que te presenten a alguien más arriba en la organización que quieres conocer.

El charloteo es algo que puedes aprender, como un truco de yoyó o tocar el banjo. Una de las mejores maneras de aprender y mejorar tus habilidades del charloteo es mirar a otros y prestar atención. Escucha con cuidado los temas que discuten y sus selecciones de palabras. Mira su lenguaje de cuerpo, gestos de manos, y expresiones faciales, y escucha el tono de voz que usan.

Consejo pro #6: Practica el charloteo. Practícalo por todos lados y con todos que encuentras. Practícalo con desconocidos (en los EEUU hablar con los desconocidos es algo completamente aceptable). Practica con gente en el supermercado, con el bibliotecario, y esa mujer en el café que siempre se acuerda de cómo te gusta tu café. Lo más que prácticas, lo más cerca estarás a lograr dominio del charloteo.

Todos hacen el charloteo un poco diferente. Con observar a personas diferentes, desarrolla tu propio estilo del charloteo. Los comentarios que haces, la manera que levantas las cejas, lo que haces con las manos, y el tono de voz cuando dices, “Wow!” se juntan para tener impacto en tu pareja de conversación. Tu estilo del charloteo es únicamente tuyo.

La mejor manera de aprender algo es buscar alguien quien te puede ayudar. Un entrenador del hablar puede ayudarte a identificar tus fuerzas y debilidades en el charloteo, y te puede ayudar a practicar y perfeccionar el charloteo. En Lingua East, queremos que tengas éxito, y nos encantaría ayudarte a desarrollar tu propio estilo del charloteo. Contáctanos para lograr dominio sobre esas conversacioncitas que pueden resultar en algo grande.

La mecánica del hablar

Te acuerdas de las máquinas de Rube Goldberg? Estas máquinas emplean una serie de procesos mecánicos, los cuales eventualmente resultan en una acción. La producción del hablar es similar a una máquina de Rube Goldberg. Después de que el cerebro decida lo que quiere decir (lo cual se logra por medios eléctricos y químicos), el resto del hablar es sorprendentemente mecánico.

La producción de la voz

El fuelle

Quizá hayas usado un fuelle para darle vida a un fuego. Tal vez te notaste del sonido del aire saliendo del fuelle y como se cambiaba, dependiendo en que tan rápido movías las manijas. O quizás hayas creado un sonido chirriante con estirar la abertura de un globo inflado y luego dejar que escapara el aire por la abertura estrecha pero no bloqueada. Con un poco de fuerza y en un espacio chico, aire moviendo puede producir sonido.

Image: Lisa Ann Yount

En la producción del hablar, el aire moviendo viene de los pulmones. Usamos músculos, incluso diafragma, para hacer mover el aire. Viaja por arriba fuera de los pulmones y entra la garganta, donde se encuentra con la laringe.

El cojín Whoopee

Los cojines Whoopee son extremadamente entretenidos. No es porque es muy fácil hacer que alguien piense que se ha salido algo de flatulencia, sino porque el cojín Whoopee crea su sonido tan cómico con aire fluyendo por una abertura floja. Las cuerdas vocales son como la abertura del cojín Whoopee. Justo como puedes cambiar la abertura de un globo o cojín Whoopee para alterar el tono de sonido que se crea cuando sale el aire, ajustamos la laringe para cambiar el tono y calidad de la voz. Estos ajustes se hacen usando músculos que mueven las estructuras cartilaginosas conectadas a las cuerdas vocales.

Image: Jason Meredith

La voz se produce cuando el aire pasa por la abertura en las cuerdas vocales en su viaje desde los pulmones. Las cuerdas vocales son hechas de musculo cubierto con una membrana que es flexible y floja, que se estira como el caucho de un cojín Whoopee. El sonido que sale de la abertura en las cuerdas vocales es la voz.

El embotellamiento

¿Has soplado aire por la boca de una botella para producir un sonido? Se puede cambiar el sonido un poco por cambiar la posición de los labios, pero la índole del sonido que se hace con una botella depende más en el volumen de aire dentro de la botella. Con más liquido (en otras palabras, menos aire), lo más alto será el tono del sonido. Una botella vacía hace un sonido con un tono bajo.

Image: Dean Hochman

El aire resuena dentro de una botella como la voz resuena en las cámaras de aire en la cabeza y el cuello (el sistema vocal). Las olas de sonido de la voz explotan de las cuerdas vocales y brincan por la garganta, en la boca, y arriba en la nariz. El hablante puede afectar la calidad del sonido de su voz usando los músculos en la garganta y boca para posicionar la laringe y las superficies del sistema vocal.

La articulación

Por los anos, la gente ha creado llamadas de patos, un tipo de silbato desinado a – como el Sistema vocal de un pato – cortar por el ruido de agua para atraer a patos. Hay varios de estas llamadas que se puede comprar, cada una con un diseño único que ofrece un sonido diferente de pato. Características claves de los diseños de estos silbatos de pato incluyen el uso de lengüetas vibrantes que crean un sonido cuando alguien sopla, y las obstrucciones por los cuales viajan las olas de sonido antes de salir del silbato. La estructura de estos silbatos de pato puede variar mucho, con silbatos diferentes produciendo sonidos muy diferentes.

Image: www.patentswallart.com

El lenguaje hablado es una serie de sonidos que creamos usando el aire que movemos desde los pulmones fuera la boca (y nariz). Lo que lo hace tan complejo es nuestro poder de producir – y entender – una seria larga de estos sonidos a alta velocidad. Producimos los sonidos del lenguaje con los labios, lengua, y la solapa que separa el aire en la boca del aire en la nariz.

Sonidos diferentes se producen con cambiar el flujo de aire en el Sistema vocal en varias maneras. Hablantes pueden hacer eso con forzar el aire por un espacio más pequeño (como cuando un pirata se junta la lengua para decir “arrrr”), y con bloquear el aire (como cuando alguien comiendo forza el aire por la nariz para decir, “mmm” o un bebe mueve juntos y separados los labios para decir, “baba”).

Juntar todo: Cojín Whoopee a silbato de pato

Por todo el mundo, hay más de 100 sonidos del lenguaje diferentes, y todos son creados del aire[1]. Cuando hablamos, movemos el aire desde los pulmones por las cuerdas vocales, y lo manipulamos por cada sonido. Los hablantes combinan los sonidos del lenguaje en maneras infinitas para comunicar. El poder de un escuchador de procesar una serie de sonidos del lenguaje rápidamente depende de su comprensión del lenguaje hablado y su experiencia usando ese idioma, además de la precisión de producción de la persona que habla. Justo como un cambio pequeño en el diseño de un silbato de pato puede cambiar el sonido que produce, un cambio pequeño en la posición de la laringe o lengua puede cambiar significantemente el sonido que produce la persona quien habla.

Cuando sabes la palabras que quieres decir pero sientes que tu producción del lenguaje puede ser más precisa, por eso existen los entrenadores del hablar. En Lingua East Podemos ayudarte a convertir el aire en tus pulmones a lenguaje que entiende la gente. Comunícanos y te ayudaremos. ¡Deja que escuchan tus ideas!


[1] La mayoría de los sonidos del lenguaje (como en el inglés americano estándar) se crean usando aire de los pulmones; pero, algunos sonidos de lenguajes como algunos de la África se crea con la inspiración del aire.


Te gustó este artículo? Te recomendamos estos:

Cambiar un acento es difícil (pero no es imposible)

La mecánica del hablar

Accent Modification Services at Lingua East

 

8 maneras de alzar la confianza para mejorar la comunicación

Las dificultades de la comunicación están al fondo de muchos de los problemas que enfrentamos en la vida cotidiana. ¿Cuántas veces has balbuceado por una conversación importante, sabiendo exactamente lo que querías decir, pero sintiéndote como si fallaras a comunicar tus ideas? Los problemas de la comunicación afectan a todos de vez en cuando, a algunos más que a otros. Si te encuentras frecuentemente avergonzado de como hablas, o si te apenas por comunicar tus ideas bien, eso puede afectar a tu confianza. Este problema puede prevenirte de compartir tus buenas ideas con la gente que necesita escucharlas.

Aqui son ocho cosas que puedes hacer para hablar con más confianza, para que puedes impresionar a la gente con tus ideas:

  1. Escribe lo que quieres decir. Si tu mensaje es complejo, trata de organizar tus ideas en su forma más simple, con transiciones que fluyen de una idea a la próxima. Tarjetas índices son excelentes para eso, porque se puede poner una idea en cada tarjeta, desplegarlas en una mesa, y moverlas hasta que haga sentido su orden. Cuando tienes la orden justa como la quieres, añade las transiciones entre las ideas. Otro bono de usar las tarjetas índices es que caben en el bolsillo en caso de que tienes que refrescarte la memoria en el estacionamiento o ascensor.
  2. Pon un mensaje clave en una piedra o un pedacito de papel y guardarlo en el bolsillo. Mientras hablas, desliza la mano en el bolsillo. A veces solo el sentido de la Piedra o el papel puede provocarte a acordar lo que querías decir. A la vez, puede ayudarte a mantener la calma.
  3. Practica lo que quieres decir. Practica por todos lados: en el espejo, en el coche, con tu gato, con una amiga. Lo más que practicas lo que quieres decir, lo más automático se volverá. Luego, puedes invertir la energía en…
  4. Lenguaje corporal – úsalo para añadir sentido a tu mensaje. Piensa en lo que te gustaría que hagan las manos. Si tienes los brazos cruzados en frente del pecho, mandas un mensaje negativo que comunica a los demás que estas cerrado a sus ideas. Pararse con las manos en las caderas es una posición que emana poder. Usa un espejo o pídele a un amigo a decirte que tipo de mensaje manda tu lenguaje corporal. Luego, trabaja para figurar la posición perfecta para tu mensaje. Similarmente…
  5. Párate en una posición de poder por unos minutos antes de tener la conversación. Una investigación publicada en la Journal of Applied Psychology en 2015 demostró que cuando se paraba en una “postura de poder” antes de una entrevista, se salió mejor en la entrevista comparado a gente que se puso en una posición tímida antes de la interacción.
  6. Haz algo antes de la conversación que te relaja. Dar un paseo afuera, dibujar, o simplemente para para oler las rosas. Si estas tranquilo entrando, es más probable que estarás tranquilo saliendo.
  7. Cuídate el cuerpo. Tienes mejor control de la mente cuando duermes suficiente, cuando comes comida de buena calidad, y cuando tomas bastante agua.

Si te preocupas por el acento, practica lo que quieres decir, con el énfasis en las palabras correctas. Si es difícil para ti solito, o si te quedan algunas preocupaciones, busca ayuda de una logopeda o maestro de inglés como segundo lenguaje. La gente debe de escuchar tus ideas, no el acento.


Te gustó este artículo? Te recomendamos estos:

Cambiar un acento es difícil (pero no es imposible)

La mecánica del hablar

Accent Modification Services at Lingua East

 

© 2018 Lingua East

Theme by Anders NorenUp ↑